To Share a folder through OneDrive or Sharepoint first right click on the folder and select "One
You can Pin a folder from Teams or SharePoint to your File Explorer for Easier Access and Do